{"id":7442,"date":"2017-01-23T14:23:34","date_gmt":"2017-01-23T05:23:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kitashirakawa.jp\/taro\/?p=7442"},"modified":"2026-01-05T20:20:31","modified_gmt":"2026-01-05T11:20:31","slug":"justitiam-cole-et-pietatem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeneis.jp\/?p=7442","title":{"rendered":"Justitiam cole et pietatem."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5<\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u30e6\u30b9\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30a2\u30e0\u30fb\u30b3\u30ec\u30fb\u30a8\u30c8\u30fb\u30d4\u30a8\u30bf\u30fc\u30c6\u30e0\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002
justitiam\u306f\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c1\u5909\u5316\u540d\u8a5e justitia,-ae f.\u306e\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3067\u3059\u3002
\uff08\u300c\u7f85\u548c\u8f9e\u5178\uff08\u6539\u8a02\u7248\uff09\u3067jus-\u306eu\u306f\u77ed\u3044\uff09\u3002
cole\u306f\u300c\u91cd\u3093\u3058\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c3\u5909\u5316\u52d5\u8a5e colo,-ere\u306e\u547d\u4ee4\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u73fe\u5728\u30012\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3067\u3059\u3002
et\u306f\u300c\u305d\u3057\u3066\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001cole\u306e2\u3064\u306e\u76ee\u7684\u8a9e Justitiam \u3068pietatem\u3092\u3064\u306a\u304e\u307e\u3059\u3002
pietatem\u306f\u300c\u7fa9\u52d9\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c3\u5909\u5316\u540d\u8a5e pietas,-atis f. \u306e\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3067\u3059\u3002
\u300c\u6b63\u7fa9\u3068\u7fa9\u52d9\u3092\u91cd\u3093\u3058\u3088\u300d\u3068\u8a33\u305b\u307e\u3059\u3002
\u30ad\u30b1\u30ed\u30fc<\/a>\u306e\u300e\u56fd\u5bb6\u306b\u3064\u3044\u3066\u300f\uff08De Re Publica\uff09\u7b2c6\u5dfb\uff08\u300c\u30b9\u30ad\u30fc\u30d4\u30aa\u30fc\u306e\u5922<\/a>\u300d\uff09\u306b\u307f\u3089\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\uff08Rep.6.16\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a00\u8449\u306e\u80cc\u666f\uff08\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u3068\u8a33\uff09<\/h3>\n\n\n\n

\u8a00\u8449\u306e\u80cc\u666f\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u305f\u3081\u3001\u539f\u6587\u3068\u8a33\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

(16) Sed s\u012bc, Sc\u012bpi\u014d, ut avus hic tuus, ut ego qu\u012b t\u0113 genu\u012b, i\u016bstitiam cole et piet\u0101tem<\/strong>, quae cum magna in parentibus et propinqu\u012bs, tum in patri\u0101 maxima est; <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30d4\u30aa\u30fc\u3088\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u304a\u307e\u3048\u306e\u7956\u7236\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u304a\u307e\u3048\u3092\u751f\u3093\u3060\u308f\u305f\u3057\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6b63\u7fa9\u3068\u7fa9\u52d9\u3092\u91cd\u3093\u3058\u3088\u3002<\/strong>\u305d\u308c\u306f\u89aa\u3068\u8fd1\u89aa\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5927\u5207\u3067\u3042\u308b\u3070\u304b\u308a\u304b\u3001\u7956\u56fd\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6700\u3082\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5<\/h3>\n\n\n\n

Sed:\u3000\u3057\u304b\u3057
s\u012bc:\u3000\u300c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3002ut\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u3001\u300cut\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3002
Sc\u012bpi\u014d:\u3000 Sc\u012bpi\u014d,-\u014dnis m.\uff08\u30b9\u30ad\u30fc\u30d4\u30aa\u30fc\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u547c\u683c\u3002\u300c\u30b9\u30ad\u30fc\u30d4\u30aa\u30fc\u3088\u300d\u3002
ut:\u3000\u300c\uff5e\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3002ut A\u3067\u300cA\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3002ut avus\u3068ut ego\u306f\u300c\u7956\u7236\uff08avus\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3001\u300c\u308f\u305f\u3057\uff08ego\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3002
avus:\u3000avus,-\u012b m.\uff08\u7956\u7236\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002\u5927\u30a2\u30fc\u30d5\u30ea\u30ab\u30fc\u30cc\u30b9\u306f\u30b9\u30ad\u30fc\u30d4\u30aa\u30fc\u306e\u7fa9\u7406\u306e\u7956\u7236\u3002\u8a71\u8005\u30d1\u30a6\u30eb\u30b9\u306f\u5b9f\u306e\u7236\u89aa\u3002
hic:\u3000\u6307\u793a\u5f62\u5bb9\u8a5ehic,haec,hoc\uff08\u3053\u306e\uff09\u306e\u7537\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002avus\uff08\u7956\u7236\uff09\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002avus hic\u3067\u300c\u3053\u306e\u7956\u7236\u300d\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u7956\u7236\u300d\u3002
tuus:\u30002\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u306e\u6240\u6709\u5f62\u5bb9\u8a5etuus,-a,-um\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\uff09\u306e\u7537\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002avus\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002\u300c\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\uff08hic\uff09\u304a\u307e\u3048\u306e\uff08tuus\uff09\u7956\u7236\uff08avus\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\uff08ut\uff09\u300d\u3002
ut:\u3000\u300c\uff5e\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u30022\u3064\u76ee\u306eut\u3002
ego:\u30001\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u306e\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u3001\u4e3b\u683c\u3002ut ego\u3067\u300c\u308f\u305f\u3057\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3002
qu\u012b:\u3000\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5equ\u012b,quae,quod\u306e\u7537\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002\u5148\u884c\u8a5e\u306fego\u3002qu\u012b\u4ee5\u4e0b\u306fego\u306b\u304b\u304b\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7bc0\u3002
t\u0113:\u30002\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u306e\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5et\u016b\u306e\u5bfe\u683c\u3002genu\u012b\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u3002
genu\u012b:\u3000gign\u014d,-ere\uff08\u751f\u3080\uff09\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u5b8c\u4e86\u30011\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3002ut ego qu\u012b t\u0113 genu\u012b\u3067\u300c\u304a\u307e\u3048\u3092\uff08t\u0113\uff09\u751f\u3093\u3060\uff08genu\u012b\uff09\u3068\u3053\u308d\u306e\uff08qu\u012b\uff09\u308f\u305f\u3057\uff08ego\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\uff08ut\uff09\u300d\u3002
i\u016bstitiam=j\u016bstitiam:\u3000j\u016bstitia,-ae f.\uff08\u6b63\u7fa9\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3002cole\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u3002
cole:\u3000col\u014d,-ere\uff08\u91cd\u3093\u3058\u308b\uff09\u306e\u547d\u4ee4\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u73fe\u5728\u30012\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3002\u76ee\u7684\u8a9e\u306fi\u016bstitiam\u3068piet\u0101tem\u3002
et:\u3000\u300c\u305d\u3057\u3066\u300d\u30022\u3064\u306e\u76ee\u7684\u8a9ei\u016bstitiam\u3068piet\u0101tem\u3092\u3064\u306a\u3050\u3002
piet\u0101tem:\u3000piet\u0101s,-\u0101tis f.\uff08\u7fa9\u52d9\u3001\u5b5d\u5fc3\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3002cole\u306e2\u3064\u76ee\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u3002
quae:\u3000\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5equ\u012b,quae,quod\u306e\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002\u5148\u884c\u8a5e\u306fpiet\u0101tem\u3002\u3053\u306e\u6587\u3067\u306f\u4ee3\u540d\u8a5e\uff08illa\uff09\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u6587\u672b\u306eest\uff08\u3067\u3042\u308b\uff09\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e3b\u8a9e\u306b\u306a\u308b\u3002quae\u306f\u5f62\u306e\u4e0a\u3067\u5358\u6570\u5f62\u3060\u304c\u3001\u610f\u5473\u306e\u4e0a\u3067\u306fi\u016bstitia\u3068piet\u0101s\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u3055\u3059\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3053\u308c\u30892\u3064\u306e\u8a9e\u3092\u4e00\u3064\u306e\u6982\u5ff5\u3068\u3057\u3066\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3082\u307f\u306a\u305b\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u76f4\u3059\u5834\u5408\u3001\u300c\u305d\u308c\u306f\u300d\u3067\u3082\u300c\u305d\u308c\u3089\u306f\u300d\u3067\u3082\u3088\u3044\u3002
cum:\u3000cum A tum B\u306e\u5f62\u3067\u300cA\u306e\u307f\u306a\u3089\u305aB\u3082\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u719f\u8a9e\u3092\u4f5c\u308b\u3002
magna:\u3000\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5emagnus,-a,-um\uff08\u5927\u304d\u306a\u3001\u5927\u5207\u306a\uff09\u306e\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002\u4e3b\u8a9e\u306fquae\u3001\u52d5\u8a5eest\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u88dc\u8a9e\u3002\u3053\u306e\u6587\u3067\u306fmagna\u306e\u6b21\u306best\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
in:\u3000\uff1c\u596a\u683c\uff1e\u306b\u5bfe\u3057\u3066
parentibus:\u3000parens,-entis c.\uff08\u89aa\uff09\u306e\u8907\u6570\u30fb\u596a\u683c\u3002
et:\u3000\u524d\u7f6e\u8a5ein\u306e\u652f\u914d\u3059\u308b2\u3064\u306e\u540d\u8a5eparentibus\u3068propinqu\u012bs\u3092\u3064\u306a\u3050\u3002
propinqu\u012bs:\u3000propinquus,-\u012b m.\uff08\u8fd1\u89aa\u8005\uff09\u306e\u8907\u6570\u30fb\u596a\u683c\u3002\u300c\u89aa\uff08parentibus\uff09\u3068\uff08et\uff09\u8fd1\u89aa\u8005\uff08propinqu\u012bs\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff08in\uff09\u5927\u5207\uff08magna\uff09\u3067\u3042\u308b\uff08est\uff09\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u300d\u3002
tum:\u3000 cum A tum B\u306e\u5f62\u3067\u300cA\u306e\u307f\u306a\u3089\u305aB\u3082\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u719f\u8a9e\u3092\u4f5c\u308b\u3002
in:\u3000\uff1c\u596a\u683c\uff1e\u306b\u5bfe\u3057\u3066
patri\u0101:\u3000patria,-ae f.\uff08\u7956\u56fd\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u596a\u683c\u3002
maxima: \u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5emagnus,-a,-um\uff08\u5927\u304d\u306a\u3001\u5927\u5207\u306a\uff09\u306e\u6700\u4e0a\u7d1amaximus,-a,-um\u306e\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002\u300c\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306a\u300d\u3002
est:\u3000\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5esum\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u73fe\u5728\u30013\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3002\u300c\u7956\u56fd\uff08patri\u0101\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff08in\uff09\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\uff08maxima\uff09\u3067\u3042\u308b\uff08est\uff09\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9010\u8a9e\u8a33<\/h3>\n\n\n\n

\u3057\u304b\u3057\uff08Sed\uff09\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\uff08s\u012bc\uff09\u30b9\u30ad\u30fc\u30d4\u30aa\u30fc\u3088\uff08Sc\u012bpi\u014d\uff09\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\uff08hic\uff09\u304a\u307e\u3048\u306e\uff08tuus\uff09\u7956\u7236\uff08avus\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\uff08ut\uff09\u3001\u307e\u305f\u304a\u307e\u3048\u3092\uff08t\u0113\uff09\u751f\u3093\u3060\uff08genu\u012b\uff09\u3068\u3053\u308d\u306e\uff08qu\u012b\uff09\u308f\u305f\u3057\uff08ego\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\uff08ut\uff09\u3001\u6b63\u7fa9\u3092\uff08i\u016bstitiam\uff09\u305d\u3057\u3066\uff08et\uff09\u7fa9\u52d9\u3092\uff08piet\u0101tem\uff09\u91cd\u3093\u3058\u3088\uff08cole\uff09\u3002\u305d\u308c\u306f\uff08quae\uff09\u89aa\uff08parentibus\uff09\u3068\uff08et\uff09\u8fd1\u89aa\u8005\uff08propinqu\u012bs\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff08in\uff09\u5927\u5207\u3067\u3042\u308b\uff08magna\uff09\u3070\u304b\u308a\u304b\uff08cum\uff09\u3001\u7956\u56fd\uff08patri\u0101\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff08in\uff09\u3082\u307e\u305f\uff08tum\uff09\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\uff08maxiam\uff09\u3067\u3042\u308b\uff08est\uff09\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5 \u300c\u30e6\u30b9\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30a2\u30e0\u30fb\u30b3\u30ec\u30fb\u30a8\u30c8\u30fb\u30d4\u30a8\u30bf\u30fc\u30c6\u30e0\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002justitiam\u306f\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c1\u5909\u5316\u540d\u8a5e justitia,-ae f.\u306e\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3067\u3059\u3002\uff08\u300c\u7f85\u548c\u8f9e\u5178\uff08\u6539\u8a02\u7248\uff09\u3067jus-\u306eu\u306f\u77ed\u3044\uff09\u3002co […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7298,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[9,23],"tags":[108,127,330],"class_list":["post-7442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latin-proverbs","category-23","tag-108","tag-127","tag-330"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7442"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19730,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7442\/revisions\/19730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}