{"id":6696,"date":"2016-02-18T20:06:40","date_gmt":"2016-02-18T11:06:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kitashirakawa.jp\/taro\/?p=6696"},"modified":"2023-07-16T08:27:18","modified_gmt":"2023-07-15T23:27:18","slug":"fuimus-troes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeneis.jp\/?p=6696","title":{"rendered":"Fuimus Troes. \u6804\u67af\u76db\u8870"},"content":{"rendered":"
\n
\"\u30a6\u30a7\u30eb\u30ae\u30ea\u30a6\u30b9\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5<\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u30d5\u30a4\u30e0\u30b9\u30fb\u30c8\u30ed\u30fc\u30a8\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002
fuimus\u306f\u300c\uff5e\u3067\u3042\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5esum,esse \u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u5b8c\u4e86\u30011\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u3067\u3059\u3002
Tr\u014d\u0113s\u306f\u300c\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u4eba\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c3\u5909\u5316\u540d\u8a5e Tr\u014ds,-\u014dis m.\u306e\u8907\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3067\u3059\u3002
\u3053\u306e\u540d\u8a5e\u306e\u8907\u6570\u4e3b\u683c\u306fTr\u014d\u0113s\u3001\u8907\u6570\u30fb\u5c5e\u683c\u306fTr\u014dum\u3067\u3001\u8907\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u306fTr\u014d\u0101s\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u300c\u6211\u3005\u306f\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u4eba\u3067\u3042\u3063\u305f\u300d\u3068\u8a33\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u308f\u308c\u308f\u308c\u306f\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u4eba\u3067\u3042\u3063\u305f<\/h3>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u6587\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u5236\u306f\u300c\u4eca\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u6226\u4e89\u306b\u3066\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8ecd\u306b\u6557\u308c\u305f\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u306e\u82f1\u96c4\u30a2\u30a8\u30cd\u30fc\u30a2\u30fc\u30b9\u306e\u8a00\u8449\u3068\u3057\u3066\u4f5c\u54c1\uff08\u300e\u30a2\u30a8\u30cd\u30fc\u30a4\u30b9\u300f\uff09\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\uff08Aen.2.325\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u6587\u306e\u7d9a\u304d\u306f\u3001fuit \u012alium et ingens \/ gl\u014dria Teucr\u014drum.\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u8a33\u306f\u3001\u300c\u30a4\u30fc\u30ea\u30a6\u30e0\uff08\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u306e\u5225\u540d\uff09\u304c\u3042\u3063\u305f\uff08\uff1d\u4eca\u306f\u306a\u3044\uff09\u3002\u305d\u3057\u3066\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u4eba\u306e\uff08Teucrorum\uff09\u5927\u3044\u306a\u308b\uff08ingens\uff09\u6804\u5149\u3082\uff08gloria\uff09\u3042\u3063\u305f\uff08\uff1d\u4eca\u306f\u306a\u3044\uff09\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u8a00\u8449\u306f\u300c\u6804\u67af\u76db\u8870<\/strong>\u300d\u3068\u610f\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u5f8c\u95a2\u4fc2\u3092\u542b\u3081\u3066\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8aad\u3093\u3067\u307f\u308b<\/h3>\n\n\n\n

2.324-327<\/strong><\/p>\n\n\n\n

‘v\u0113nit summa di\u0113s et in\u0113luct\u0101bile tempus
Dardaniae. fuimus Tro\u0113s, fuit \u012alium et ingens               325
gl\u014dria Teucr\u014drum; ferus omnia Iuppiter Argos
transtulit; incens\u0101 Dana\u012b dominantur in urbe.<\/p>\n\n\n\n

\u300e\u6700\u5f8c\u306e\u65e5\u304c\u6765\u305f\u3002\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u6642\u304c\u30c0\u30eb\u30c0\u30cb\u30a2\u306b
\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u3002\u308f\u308c\u308f\u308c\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u4eba\u3082\u30a4\u30fc\u30ea\u30a6\u30e0\u3082\u3001\u5049\u5927\u306a 325
\u30c6\u30a6\u30af\u30ea\u30a2\u4eba\u306e\u6804\u5149\u3082\u904e\u53bb\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002\u6b8b\u9177\u306a\u30e6\u30c3\u30d4\u30c6\u30eb\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u30a2\u30eb\u30b4\u30b9\u306b
\u904b\u3073\u53bb\u308a\u3001\u30c0\u30ca\u30a4\u30fc\u4eba\u306f\u90fd\u306b\u706b\u3092\u653e\u3061\u3001\u652f\u914d\u8005\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5<\/strong>
v\u0113nit:\u3000veni\u014d,-\u012bre\uff08\u6765\u308b\uff09\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u5b8c\u4e86\u30013\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3002
summa:\u3000\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5esummus,-a,-um\uff08\u6700\u5f8c\u306e\uff09\u306e\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002di\u0113s\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002
di\u0113s:\u3000di\u0113s,-\u0113\u012b c.\uff08\u65e5\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002\u6587\u306e\u4e3b\u8a9e\u3002
et:\u3000\u300c\u305d\u3057\u3066\u300d\u3002di\u0113s\u3068tempus\u3092\u3064\u306a\u3050\u3002
in\u0113luct\u0101bile:\u3000\u7b2c3\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5ein\u0113luct\u0101bilis,-e\uff08\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\uff09\u306e\u4e2d\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002tempus\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002
tempus:\u3000tempus,-poris n.\uff08\u6642\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002
Dardaniae:\u3000Dardania,-ae f.\uff08\u30c0\u30eb\u30c0\u30cb\u30a2\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e0e\u683c\u3002\u300c\u30c0\u30eb\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3068\u3063\u3066\u300d\u3002
fuimus:\u3000\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5esum,esse\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u5b8c\u4e86\u30011\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u3002
Tro\u0113s:\u3000Tr\u014ds,-\u014dis m.\uff08\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u4eba\uff09\u306e\u8907\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002
fuit:\u3000\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5esum,esse\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u5b8c\u4e86\u30013\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3002
\u012alium:\u3000\u012alium,-\u012b n.\uff08\u30a4\u30fc\u30ea\u30a6\u30e0\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002
et:\u3000\u300c\u305d\u3057\u3066\u300d\u3002\u012alium\u3068gl\u014dria\u3092\u3064\u306a\u3050\u3002
ingens:\u3000\u7b2c3\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5eingens,-gentis\uff08\u5927\u304d\u306a\uff09\u306e\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002gl\u014dria\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002
gl\u014dria:\u3000gl\u014dria,-ae f.\uff08\u6804\u5149\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002
Teucr\u014drum:\u3000Teucr\u012b,-\u014drum m.pl.\uff08\u30c6\u30a6\u30af\u30ea\u30fc\u4eba\uff09\u306e\u5c5e\u683c\u3002
ferus:\u3000\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5eferus,-a,-um\uff08\u7121\u6148\u60b2\u306a\u3001\u6b8b\u9177\u306a\uff09\u306e\u7537\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002Iuppiter\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002
omnia:\u3000\u7b2c3\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5eomnis,-e\uff08\u3059\u3079\u3066\u306e\uff09\u306e\u4e2d\u6027\u30fb\u8907\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3002
Iuppiter=Juppiter:\u3000Juppiter,Jovis m.\uff08\u30e6\u30c3\u30d4\u30c6\u30eb\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002
Argos:\u3000\u300c\u30a2\u30eb\u30b4\u30b9\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u4e2d\u6027\u30fb\u5358\u6570\u306e\u540d\u8a5eArgos\u306e\u5bfe\u683c\u3002\u300c\u30a2\u30eb\u30b4\u30b9\u306b\u300d\u3002
transtulit:\u3000transfer\u014d,-ferre\uff08\uff1c\u3042\u308b\u5834\u6240\u304b\u3089\u4ed6\u3078\uff1e\u904b\u3076\uff09\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u5b8c\u4e86\u30013\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3002
incens\u0101:\u3000incend\u014d,-ere\uff08\u706b\u3092\u3064\u3051\u308b\u3001\u71c3\u3084\u3059\uff09\u306e\u5b8c\u4e86\u5206\u8a5e\u3001\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u596a\u683c\u3002urbe\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002in\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u300c\u7d76\u5bfe\u7684\u596a\u683c\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002
Dana\u012b:\u3000Dana\u012b,-\u014drum m.pl.\uff08\u30c0\u30ca\u30a4\u30fc\u4eba\uff09\u306e\u4e3b\u683c\u3002
dominantur:\u3000\u5f62\u5f0f\u53d7\u52d5\u614b\u52d5\u8a5edominor,-\u0101r\u012b\uff08\u652f\u914d\u3059\u308b\uff09\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u73fe\u5728\u30013\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u3002
in:\u3000\uff1c\u596a\u683c\uff1e\u3067
urbe:\u3000urbs,-bis f.\uff08\u90fd\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u596a\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9010\u8a9e\u8a33<\/strong>
\u300c\u30c0\u30eb\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3068\u3063\u3066\uff08Dardaniae\uff09\u6700\u5f8c\u306e\uff08summa\uff09\u4e00\u65e5\uff08di\u0113s\uff09\u3068\uff08et\uff09\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\uff08in\u0113luct\u0101bile\uff09\u6642\u304c\uff08tempus\uff09\u8a2a\u308c\u305f\uff08v\u0113nit\uff09\u3002\u308f\u308c\u308f\u308c\u306f\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u4eba\uff08Tro\u0113s\uff09\u3067\u3042\u3063\u305f\uff08fuimus\uff09\u3002\u30a4\u30fc\u30ea\u30a6\u30e0\uff08\u012alium\uff09\u3068\uff08et\uff09\u30c6\u30a6\u30af\u30ea\u30fc\u4eba\u306e\uff08Teucr\u014drum\uff09\u5927\u304d\u306a\uff08ingens\uff09\u6804\u5149\u304c\uff08gl\u014dria\uff09\u3042\u3063\u305f\uff08fuit\uff09\u3002\u6b8b\u9177\u306a\uff08ferus\uff09\u30e6\u30c3\u30d4\u30c6\u30eb\u304c\uff08Iuppiter\uff09\u3059\u3079\u3066\u3092\uff08omnia\uff09\u30a2\u30eb\u30b4\u30b9\u306b\uff08Argos\uff09\u904b\u3073\u53bb\u3063\u305f\uff08transtulit\uff09\u3002\u30c0\u30ca\u30a4\u30fc\u4eba\u306f\uff08Dana\u012b\uff09\u706b\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\uff08incens\u0101\uff09\u90fd\uff08urbe\uff09\u306e\u4e2d\u3067\uff08in\uff09\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\uff08dominantur\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u732e\u6848\u5185<\/h3>\n\n\n\n

\u7ffb\u8a33\u306f\u4eac\u5927\u51fa\u7248\u4f1a\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3044\u308b\u5ca1\u30fb\u9ad8\u6a4b\u8a33\u304c\u304a\u52e7\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30a8\u30cd\u30fc\u30a4\u30b9 (\u897f\u6d0b\u53e4\u5178\u53e2\u66f8)<\/a>
\u30a6\u30a7\u30eb\u30ae\u30ea\u30a6\u30b9 \u5ca1 \u9053\u7537\u30fb\u9ad8\u6a4b\u5b8f\u5e78
\"4876981264\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5 \u300c\u30d5\u30a4\u30e0\u30b9\u30fb\u30c8\u30ed\u30fc\u30a8\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002fuimus\u306f\u300c\uff5e\u3067\u3042\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5esum,esse \u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u5b8c\u4e86\u30011\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u3067\u3059\u3002Tr\u014d\u0113s\u306f\u300c\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2\u4eba\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c3\u5909\u5316\u540d\u8a5e Tr\u014ds,-\u014dis m. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[9,23],"tags":[74,87,427],"class_list":["post-6696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latin-proverbs","category-23","tag-74","tag-87","tag-427"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6696"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18298,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6696\/revisions\/18298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}