{"id":2343,"date":"2022-11-05T11:30:55","date_gmt":"2022-11-05T02:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kitashirakawa.jp\/taro\/?p=2343"},"modified":"2023-07-01T21:31:23","modified_gmt":"2023-07-01T12:31:23","slug":"stabat-mater-dolorosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeneis.jp\/?p=2343","title":{"rendered":"Stabat mater dolorosa."},"content":{"rendered":"\n

\u8868\u984c\u306f\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u8056\u6b4c\u306e\u6b4c\u8a5e\u306e\u4e00\u90e8<\/strong>\u3067\u3059\u3002m\u0101ter\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u6bcd\u30de\u30ea\u30a2<\/strong>\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5<\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c8\u30fb\u30de\u30fc\u30c6\u30eb\u30fb\u30c9\u30ed\u30fc\u30ed\u30fc\u30b5\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002
st\u0101bat\u306f\u300c\u7acb\u3064\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c1\u5909\u5316\u52d5\u8a5est\u014d,-\u0101re \u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u672a\u5b8c\u4e86\u904e\u53bb<\/a>\u30013\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3067\u3059\u3002\u300c\u7acb\u3063\u3066\u3044\u305f\u300d\u3002
m\u0101ter\u306f\u300c\u6bcd\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c3\u5909\u5316\u540d\u8a5e<\/a> m\u0101ter,-tris f.\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3067\u3059\u3002\u300c\u6bcd\u306f\u300d\u3002
dol\u014dr\u014dsa \u306f\u300c\u75db\u307e\u3057\u3044\u3001\u60b2\u3057\u307f\u306b\u6e80\u3061\u305f\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5edol\u014dr\u014dsus,-a,-um \u306e\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3067\u3059\u3002m\u0101ter\u3068\u6027\u30fb\u6570\u30fb\u683c\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
dol\u014dr\u014dsa\u3092m\u0101ter\u306b\u304b\u3051\u3066\u8a33\u3059\uff08\uff1d\u5c5e\u6027\u7684\u7528\u6cd5<\/a>\u3068\u307f\u306a\u3057\u3066\u8a33\u3059\uff09\u3068\u3001\u300c\u60b2\u3057\u3052\u306a\u6bcd\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3044\u305f\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u4e00\u65b9\u3001\u526f\u8a5e\u7684\u306b\u8a33\u3059<\/a>\u3068\u3001\u300c\u4e00\u4eba\u306e\u6bcd\u89aa\u304c\u60b2\u3057\u3052\u306b\u7acb\u3061\u3059\u304f\u3093\u3067\u3044\u305f\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7d9a\u304d\u306e\u8868\u73fe<\/h3>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

iuxt\u0101 Crucem lacrim\u014dsa,
dum pend\u0113bat F\u012blius.<\/p>\n\n\n\n

iuxt\u0101=juxt\u0101:\u3000\uff1c\u5bfe\u683c\uff1e\u306e\u305d\u3070\u306b
Crucem:\u3000crux,crucis f.\uff08\u5341\u5b57\u67b6\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3002
lacrim\u014dsa:\u3000\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5elacrim\u014dsus,-a,-um\uff08\u6d99\u3050\u3093\u3067\u3044\u308b\uff09\u306e\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002m\u0101ter\u3068\u6027\u30fb\u6570\u30fb\u683c\u304c\u4e00\u81f4\u3002st\u0101bat\u306b\u304b\u304b\u308b\u526f\u8a5e\u7684\u7528\u6cd5\u3068\u3068\u308a\u3001\u300c\u6d99\u3050\u307f\u306a\u304c\u3089\u300d\u3068\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002
dum:\u3000\uff5e\u306e\u9593
pend\u0113bat:\u3000pende\u014d,-\u0113re\uff08\u3064\u308b\u3055\u308c\u308b\uff09\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u672a\u5b8c\u4e86\u904e\u53bb\u30013\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3002
F\u012blius:\u3000f\u012blius,-\u012b m.\uff08\u606f\u5b50\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u606f\u5b50\u304c\uff08F\u012blius\uff09\u3064\u308b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08pend\u0113bat\uff09\u9593\uff08dum\uff09\u3001\u5341\u5b57\u67b6\uff08Crucem\uff09\u306e\u305d\u3070\u3067\uff08iuxt\u0101\uff09\u6d99\u3050\u307f\u306a\u304c\u3089\uff08lacrim\u014dsa\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u3055\u3089\u306b\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7d9a\u304d\u306e\u8868\u73fe<\/h3>\n\n\n\n

C\u016bius animam gementem,
contrist\u0101tam et dolentem
pertrans\u012bvit gladius.<\/p>\n\n\n\n

C\u016bius=C\u016bjus:\u3000\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5equ\u012b,quae,quod\u306e\u7537\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u5c5e\u683c\u3002\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u4ee3\u7528\u3002\u300c\u5f7c\u306e\u300d\u3002\u5148\u884c\u8a5e\u306fF\u012blius\u3002
animam:\u3000anima,-ae f.\uff08\u9b42\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3002
gementem:\u3000gem\u014d,-ere\uff08\u3046\u3081\u304f\u3001\u5606\u304f\u3001\u5606\u606f\u3059\u308b\uff09\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u3001\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3002animam\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002
contrist\u0101tam:\u3000contrist\u014d,-\u0101re\uff08\u60b2\u3057\u307e\u305b\u308b\uff09\u306e\u5b8c\u4e86\u5206\u8a5e\u3001\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3002animam\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002
et:\u3000\u300c\u305d\u3057\u3066\u300d\u3002contrist\u0101tam\u3068dolentem\u3092\u3064\u306a\u3050\u3002
dolentem:\u3000dole\u014d,-\u0113re\uff08\u75db\u3080\u3001\u82e6\u3057\u3080\uff09\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u3001\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u5bfe\u683c\u3002animam\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002
pertrans\u012bvit:\u3000pertranse\u014d,-\u012bre\uff08\u901a\u308a\u629c\u3051\u308b\u3001\u7a81\u304d\u629c\u3051\u308b\u3001\u8cab\u304f\uff09\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u5b8c\u4e86\u30013\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u3002
gladius:\u3000gladius,-\u012b m.\uff08\u5263\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f7c\u306e\uff08C\u016bius\uff09\u5606\u304f\uff08gementem\uff09\u9b42\u3092\uff08animam\uff09\u2500\u2500\u60b2\u3057\u307e\u3055\u308c\uff08contrist\u0101tam\uff09\u305d\u3057\u3066\uff08et\uff09\u82e6\u3057\u3080\uff08dolentem\uff09\u9b42\u3092\uff08animam\uff09\u2500\u2500\u5263\u304c\uff08gladius\uff09\u8cab\u3044\u305f\uff08pertrans\u012bvit\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a00\u8449\u306e\u89e3\u8aac\uff1a\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2<\/h3>\n\n\n\n

\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u8aac\u660e\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c8\u30fb\u30de\u30fc\u30c6\u30eb<\/strong> (\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e<\/a>: Stabat Mater<\/em>)\u306f\u300113\u4e16\u7d00<\/a>\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u4f1a<\/a>\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f[1]<\/a><\/sup>\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a<\/a>\u306e\u8056\u6b4c<\/a>\u306e1\u3064\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a69<\/a>\u306e\u4f5c\u8005\u306f\u660e\u3089\u304b\u3067\u306a\u304f\u3001\u30e4\u30b3\u30dd\u30fc\u30cd\u30fb\u30c0\u30fb\u30c8\u30fc\u30c7\u30a3<\/a>\u3001\u30a4\u30f3\u30ce\u30b1\u30f3\u30c6\u30a3\u30a6\u30b93\u4e16<\/a>\u3001\u30dc\u30ca\u30f4\u30a7\u30f3\u30c8\u30a5\u30e9<\/a>\u3089\u304c\u5019\u88dc\u3068\u3057\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b[2]<\/a><\/sup>\u3002\u984c\u540d\u306f\u6700\u521d\u306e1\u884c\uff08Stabat mater dolorosa<\/em>\u3001\u60b2\u3057\u307f\u306e\u8056\u6bcd\u306f\u7acb\u3061\u306c\uff09\u304b\u3089\u3068\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08\u30a4\u30f3\u30ad\u30d4\u30c3\u30c8<\/a>\uff09\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u60b2\u3057\u307f\u306e\u8056\u6bcd<\/a><\/strong>\u300d\u300c\u8056\u6bcd\u54c0\u50b7\u300d\u3068\u3082\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u4e16\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1<\/a>\u306e\u8a69\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u6975\u3081\u3066\u5fc3\u3092\u6253\u3064\u3082\u306e\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3042\u308a\u3001\u308f\u304c\u5b50\u30a4\u30a8\u30b9<\/a>\u304c\u78d4\u5211<\/a>\u306b\u51e6\u3055\u308c\u305f\u969b\u3001\u5341\u5b57\u67b6<\/a>\u306e\u508d\u3089\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u305f\u6bcd\u30de\u30ea\u30a2<\/a>\u304c\u53d7\u3051\u305f\u60b2\u3057\u307f\u3092\u601d\u3046\u5185\u5bb9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c8\u30fb\u30de\u30fc\u30c6\u30eb\uff1a\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2<\/a><\/cite><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8868\u984c\u306f\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u8056\u6b4c\u306e\u6b4c\u8a5e\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002m\u0101ter\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u6bcd\u30de\u30ea\u30a2\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5 \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c8\u30fb\u30de\u30fc\u30c6\u30eb\u30fb\u30c9\u30ed\u30fc\u30ed\u30fc\u30b5\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002st\u0101bat\u306f\u300c\u7acb\u3064\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7b2c1\u5909\u5316\u52d5\u8a5est\u014d,-\u0101re \u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[82,477,620,770],"class_list":["post-2343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latin-proverbs","tag-82","tag-477","tag-620","tag-770"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2343"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17841,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2343\/revisions\/17841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}