{"id":10650,"date":"2018-11-19T15:38:49","date_gmt":"2018-11-19T06:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kitashirakawa.jp\/taro\/?p=10650"},"modified":"2023-07-09T15:08:26","modified_gmt":"2023-07-09T06:08:26","slug":"post-10650","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeneis.jp\/?p=10650","title":{"rendered":"\u59bb\u3068\u306e\u5225\u308c\uff1a\u30aa\u30a6\u30a3\u30c7\u30a3\u30a6\u30b9\u306e\u300e\u60b2\u3057\u307f\u306e\u6b4c\u300f\u3092\u8aad\u3080"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u59bb\u3068\u306e\u5225\u308c\uff1a\u30aa\u30a6\u30a3\u30c7\u30a3\u30a6\u30b9\u306e\u300e\u60b2\u3057\u307f\u306e\u6b4c\u300f\u3092\u8aad\u3080
\u2160<\/p>\n\n\n\n

\n

Cum subit ill\u012bus tristissima noctis im\u0101g\u014d,
quae mihi supr\u0113mum tempus in urbe fuit,
cum repet\u014d noctem, qu\u0101 tot mihi c\u0101ra rel\u012bqu\u012b,
l\u0101bitur ex ocul\u012bs nunc quoque gutta me\u012bs. Tri.1.3.1-4<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\uff1c\u9010\u8a9e\u8a33\uff1e
\u3042\u306e\u591c\u306e\uff08illius noctis\uff09\u3082\u3063\u3068\u3082\u60b2\u3057\u3044\uff08tristissima\uff09\u59ff\u304c\uff08imago\uff09\u3046\u304b\u3076\uff08subit\uff09\u305f\u3073\uff08cum\uff09\u3001
\u305d\u308c\uff08quae\uff1d\u305d\u306e\u591c\uff09\u306f\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\uff08mihi\uff09\u90fd\uff08urbe\uff09\u3067\u306e\uff08in\uff09\u6700\u5f8c\u306e\uff08supremum\uff09\u6642\uff08tempus\uff09\u3067\u3042\u3063\u305f\uff08fuit\uff09\u304c\u3001
\u3042\u306e\u591c\u3092\uff08noctem\uff09\u601d\u3044\u51fa\u3059\uff08repeto\uff09\u305f\u3073\uff08cum\uff09\u3001\u305d\u306e\u3068\u304d\uff08qua=\u305d\u306e\u591c\u306b\uff09\u3042\u308c\u3060\u3051\u591a\u304f\u306e\uff08tot\uff09\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\uff08mihi\uff09\u611b\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\uff08cara\uff09\u6368\u3066\u305f\uff08reliqui\uff09\u306e\u3060\u304c\u3001
\u4eca\u3082\uff08nunc\uff09\u307e\u305f\uff08quoque\uff09\u6d99\u306e\u3057\u305a\u304f\u304c\uff08gutta\uff09\u79c1\u306e\uff08meis\uff09\u4e21\u76ee\uff08oculis\uff09\u304b\u3089\uff08ex\uff09\u3053\u307c\u308c\u843d\u3061\u308b\uff08labitur\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\uff1c\u8a33\u4f8b\uff1e
\u3042\u306e\u591c\u3001\u90fd\u3067\u904e\u3054\u3057\u305f\u6700\u5f8c\u306e\u591c\u3001\u3042\u306e\u3068\u304d\u306e\u60b2\u3057\u3093\u3067\u60b2\u3057\u307f\u304d\u308c\u306c\u601d\u3044\u304c\u6d6e\u304b\u3076\u305f\u3073\u3001\u6570\u3005\u306e\u3044\u3068\u304a\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u6368\u3066\u305f\u3042\u306e\u591c\u3092\u601d\u3044\u8fd4\u3059\u305f\u3073\u3001\u4eca\u306a\u304a\u3001\u308f\u304c\u76ee\u304b\u3089\u306f\u6d99\u306e\u3057\u305a\u304f\u304c\u3053\u307c\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2161<\/p>\n\n\n\n

\n

quid facerem? bland\u014d patriae retin\u0113bar am\u014dre, 49
ultima sed iussae nox erat illa fugae.
\u0101! quotiens aliqu\u014d d\u012bx\u012b properante ‘quid urg\u0113s?
uel qu\u014d fest\u012bn\u0101s \u012bre, uel unde, uid\u0113.’ 52<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u79c1\u306f\u4f55\u3092\uff08quid\uff09\u306a\u3059\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\uff08facerem\uff09\u3002\u7956\u56fd\u3078\u306e\uff08patriae\uff09\u611b\u3057\u3044\uff08blando\uff09\u611b\u306b\u3088\u3063\u3066\uff08amore\uff09\u79c1\u306f\u5f15\u304d\u7559\u3081\u3089\u308c\u305f\uff08retinebar\uff09\u3002
\u3060\u304c\uff08sed\uff09\u3042\u308c\u304c\uff08illa\uff09\u8ffd\u653e\u306e\uff08fugae\uff09\u547d\u4ee4\u306e\uff08iussae\uff09\u6700\u5f8c\u306e\uff08ultima\uff09\u591c\uff08nox\uff09\u3060\u3063\u305f\uff08erat\uff09\u3002
\u3042\u3042\uff08a!\uff09\u4f55\u5ea6\uff08quotiens\uff09\u305b\u304b\u3059\uff08properante\uff09\u8005\u306b\uff08aliquo\uff09\u79c1\u306f\u8a00\u3063\u305f\u304b\uff08dixi\uff09\u3001\u300c\u306a\u305c\uff08quid\uff09\u304a\u307e\u3048\u306f\u6025\u304c\u305b\u308b\u306e\u304b\uff08urges\uff09\uff1f
\u3042\u308b\u3044\u306f\uff08uel\uff09\u3069\u3053\u306b\uff08quo\uff09\u884c\u304f\u3088\u3046\uff08ire\uff09\u304a\u307e\u3048\u306f\u6025\u304c\u305b\u308b\u306e\u304b\uff08festinas\uff09\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\uff08uel\uff09\u3069\u3053\u304b\u3089\uff08unde\uff09\uff1c\u51fa\u3066\u884c\u304f\u3088\u3046\u6025\u304c\u305b\u308b\u306e\u304b\uff1e\u3001\u8003\u3048\u3066\u307f\u3088\uff08uide\uff09\u300d\u3068\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

d\u0113nique ‘quid proper\u014d? Scythia est, qu\u014d mittimur’, inquam, 61
‘R\u014dma relinquenda est, utraque iusta mora.
uxor in aeternum u\u012bu\u014d mihi u\u012bua neg\u0101tur,
et domus et f\u012bdae dulcia membra dom\u016bs, 64<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u3064\u3044\u306b\uff08denique\uff09\u300c\u306a\u305c\uff08quid\uff09\u79c1\u306f\u6025\u3050\u306e\u304b\uff08propero\uff09\u3002\u30b9\u30ad\u30e5\u30c6\u30a3\u30a2\uff08Scythia\uff09\u3067\u3042\u308b\uff08est\uff09\u3001\u308f\u308c\u308f\u308c\u304c\u9001\u3089\u308c\u308b\uff08mittimur\uff09\u3068\u3053\u308d\u306f\uff08quo\uff09\u300d\u3068\u79c1\u306f\u8a00\u3046\uff08inquam\uff09\u3002
\u300c\u30ed\u30fc\u30de\u306f\uff08Roma\uff09\u53bb\u3089\u308c\u308b\u3079\u304d\uff08relinquenda\uff09\u3067\u3042\u308b\uff08est\uff09\uff08\uff1d\u30ed\u30fc\u30de\u304b\u3089\u53bb\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09\u3002\u4e8c\u3064\u306e\u3069\u3061\u3089\u3082\uff08utraque\uff09\u6b63\u5f53\u306a\uff08iusta\uff09\u9045\u5ef6\uff08mora\uff09\uff1c\u306e\u7406\u7531\u306b\u306a\u308b\uff1e\u3002
\u59bb\u306f\uff08uxor\uff09\u751f\u304d\u305f\u8eab\u3067\uff08uiua\uff09\u6c38\u9060\u306b\uff08in aeternum\uff09\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\uff08uiuo\uff09\u79c1\u304b\u3089\uff08mihi\uff09\u5f15\u304d\u96e2\u3055\u308c\u308b\uff08negatur\uff09\u3002
\u5bb6\u3082\uff08domus\uff09\u5fe0\u5b9f\u306a\uff08fidae\uff09\u5bb6\u306e\uff08domus\uff09\u89aa\u3057\u3044\uff08dulcia\uff09\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3082\uff08membra\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\uff1f\u7956\u56fd\u3078\u5bc4\u305b\u308b\u611b\u3057\u3044\u601d\u3044\u306f\u308f\u304c\u8eab\u3092\u5f15\u304d\u3068\u3069\u3081\u305f\u3002\u304c\u3001\u3042\u308c\u304c\u8ffd\u653e\u4ee4\u306e\u5b9a\u3081\u305f\u6700\u5f8c\u306e\u591c\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002\u3042\u3042\uff01\u6025\u3052\u3068\u8a00\u3046\u8005\u304c\u3042\u308b\u305f\u3073\u3001\u79c1\u306f\u4f55\u5ea6\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3001\u300c\u306a\u305c\u6025\u304b\u3059\uff1f\u6025\u3052\u3068\u3044\u3063\u3066\u3069\u3053\u3078\u3060\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u51fa\u3066\u884c\u304f\u306e\u304b\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb\u308f\u308c\u308f\u308c\u304c\u9001\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u30b9\u30ad\u30e5\u30c6\u30a3\u30a2\u3001\u53bb\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u306e\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u3060\u3002\u3069\u3061\u3089\u3092\u8003\u3048\u3066\u3082\u9045\u308c\u308b\u306e\u306f\u3082\u3063\u3068\u3082\u3002\u59bb\u3082\u79c1\u3082\u751f\u3042\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u79c1\u304b\u3089\u59bb\u304c\u6c38\u9060\u306b\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3001\u5bb6\u3082\u305d\u306e\u5fe0\u5b9f\u306a\u5bb6\u4eba\u3082\u3068\u3082\u3069\u3082\u306b\u300d\u3068\u3002 Tri.1.3.49-52, 61-64<\/p>\n\n\n\n

\u2162<\/p>\n\n\n\n

\n

tum u\u0113r\u014d coniunx umer\u012bs abeuntis inhaerens 79
miscuit haec lacrim\u012bs tristia uerba su\u012bs:
‘n\u014dn potes \u0101uell\u012b: simul \u0101h! simul \u012bbimus’, inquit,
‘t\u0113 sequar et coniunx exulis exul er\u014d. 82<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u3060\u304c\uff08uero\uff09\u3053\u306e\u3068\u304d\uff08tum\uff09\u59bb\u306f\uff08coniunx\uff09\u53bb\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u79c1\u306e\uff08abeuntis\uff09\u80a9\u306b\uff08umeris\uff09\u3059\u304c\u308a\uff08inhaerens\uff09
\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\uff08haec\uff09\u60b2\u3057\u307f\u306e\uff08tristia\uff09\u8a00\u8449\u3092\uff08uerba\uff09\u81ea\u5206\u306e\uff08suis\uff09\u6d99\u306b\uff08lacrimis\uff09\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u305f\uff08miscuit\uff09\u3002
\u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u5f15\u304d\u88c2\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\uff08auelli\uff09\u3067\u304d\u306a\u3044\uff08non…potes\uff09\u3002\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\uff08simul\uff09\u3001\u3042\u3042\uff08ah!\uff09\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\uff08simul\uff09\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3044\u304f\u306e\u3067\u3059\uff08ibimus\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3046\uff08inquit\uff09\u3002
\u300c\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\uff08te\uff09\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\uff08sequar\uff09\u3002\u8ffd\u653e\u8005\u306e\uff08exulis\uff09\u59bb\u3068\u3057\u3066\uff08coniunx\uff09\u8ffd\u653e\u306e\u8eab\u306b\uff08exul\uff09\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff08ero\uff09\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

t\u0113 iubet \u0113 patri\u0101 disc\u0113dere Caesaris \u012bra, 85
m\u0113 piet\u0101s: piet\u0101s haec mihi Caesar erit.’<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u300c\u30ab\u30a8\u30b5\u30eb\u306e\uff08Caesaris\uff09\u6012\u308a\u304c\uff08ira\uff09\u3042\u306a\u305f\u304c\uff08te\uff09\u7956\u56fd\uff08patria\uff09\u304b\u3089\uff08e\uff09\u51fa\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\uff08discedere\uff09\u547d\u3058\u3066\u3044\u308b\uff08iubet\uff09\u3002\u79c1\u304c\uff08me\uff09\uff1c\u7956\u56fd\u304b\u3089\u51fa\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\uff1e\u30d4\u30a8\u30bf\u30fc\u30b9\u304c\uff08pietas\uff09\uff1c\u547d\u3058\u3066\u3044\u308b\uff1e\u3002\u3053\u306e\uff08haec\uff09\u30d4\u30a8\u30bf\u30fc\u30b9\uff08pietas\uff09\u306f\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\uff08mihi\uff09\u30ab\u30a8\u30b5\u30eb\uff08Caesar\uff09\u3068\u306a\u308b\uff08erit\uff09\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u59bb\u306f\u53bb\u308a\u884c\u304f\u308f\u304c\u80a9\u306b\u3059\u304c\u308a\u3001\u79c1\u306e\u6d99\u306b\u60b2\u3057\u307f\u306e\u8a00\u8449\u3092\u3068\u3051\u8fbc\u307e\u305b\u305f\u3002\u300c\u3042\u306a\u305f\u3092\u53d6\u308a\u53bb\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3002\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3001\u3042\u3042\uff01\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u884c\u304f\u306e\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u56fd\u3092\u8ffd\u308f\u308c\u305f\u8005\u306e\u56fd\u3092\u8ffd\u308f\u308c\u305f\u59bb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30fb\u30fb\u30fb\u3042\u306a\u305f\u306b\u7956\u56fd\u3092\u53bb\u308c\u3068\u547d\u305a\u308b\u306e\u306f\u30ab\u30a8\u30b5\u30eb\u306e\u6012\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306b\u306f\u611b\u3057\u3044\u4eba\u3092\u5927\u5207\u306b\u601d\u3046\u5fc3\u304c\u547d\u3058\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5fc3\u3053\u305d\u3092\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u30ab\u30a8\u30b5\u30eb\u3068\u3057\u307e\u3059\u300d\u3002\uff08\u3080\u308d\u3093\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u304b\u306a\u308f\u306a\u3044\uff09\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u59bb\u3068\u306e\u5225\u308c\uff1a\u30aa\u30a6\u30a3\u30c7\u30a3\u30a6\u30b9\u306e\u300e\u60b2\u3057\u307f\u306e\u6b4c\u300f\u3092\u8aad\u3080\u2160 Cum subit ill\u012bus tristissima noctis im\u0101g\u014d,quae mihi supr\u0113mum tempus in urbe fuit,cum […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14159,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[22,23],"tags":[],"class_list":["post-10650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-22","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18067,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10650\/revisions\/18067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}