セネカ– tag –
-
Vivere militare est.
語彙と文法 「ウィーウェレ・ミーリターレ・エスト」と読みます。vīvereは「生きる」を意味する第3変化動詞 vīvō,-ere の不定法・能動態・現在です。「生きること」と訳せます。文の主語です。mīlitāreは「戦う」を意味する第1変化動詞 mīlitō,-āre の不定... -
Protinus vive.
セネカ 語彙と文法 「プローティヌス・ウィーウェ」と読みます。prōtinus は「ただちに」を意味する副詞です。vīve は「生きる」を意味する第3変化動詞 vīvō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。「ただちに生きよ」と訳せます。セネカの『人生の... -
Merentem laudare justitia est. 巧言令色鮮し仁
セネカ 語彙と文法 「メレンテム・ラウダーレ・ユスティティア・エスト」と読みます。「＜不定法＞に値する」を意味する第2変化動詞 mereō,-ēre の現在分詞、男性・単数・対格が merentem です。laudāre は「ほめる」という意味の第1変化動詞 laudō,-āreの... -
Immodica ira gignit insaniam.
セネカ 語彙と文法 「インモディカ・イーラ・ギグニト・インサーニアム」と読みます。immodica は「過度の」を意味する第1・第2変化形容詞 immodicus の女性・単数・主格で、īra にかかります。īra は「怒り」を意味する第1変化名詞īra,-ae f.の単数・主格... -
Homines dum docent discunt.
「ホミネース・ドゥム・ドケント・ディスクント」と読みます。 hominēsは「人間」を意味する第3変化名詞homō,-minis c. の複数・主格で、この文の主語です。c.は「男性名詞としても女性名詞としてもつかわれる」と言う意味です。 dum は接続詞で「～する間... -
Effugere non potes necessitates, potes vincere.
「エッフゲレ・ノーン・ポテス・ネケッシターテース・ポテス・ウィンケレ」と読みます。 effugereは「逃れる」を意味する第3変化動詞effugiō,-ere の不定法・能動態・現在です。 potes は「＜不定法＞ができる」を意味する不規則動詞possum,posse の直説法... -
Mors me sequitur, fugit vita.
セネカ 語彙と文法 「モルス・メー・セクゥィトゥル・フギト・ウィータ」と読みます。Mors は「死」を意味する第3変化名詞mors,mortis f.の単数・主格です。前半の文の主語です。mēは1人称単数の人称代名詞、対格です。sequiturの目的語です。sequiturは形... -
Omnia tamquam mortales timetis, omnia tamquam immortales concupiscitis.
「オムニア・タムクゥァム・モルターレース・ティメーティス・オムニア・タムクゥァム・インモルターレース・コンクピスキティス」と読みます。 Omnia は第3変化形容詞omnis,-e（すべての）の中性・複数・対格です。名詞的に用いられ、「すべてのものを」... -
Non quia difficilia sunt, non audemus; sed quia non audemus, difficilia sunt.
「ノーン・クゥィア・ディッフィキリア・スント・ノーン・アウデームス・セド・クゥィア・ノーン・アウデームス・ディッフィキリア・スント」と読みます。 全体がNōn A sed B（AでなくB）の構文になっています。英語のNot A but Bと同じです。 冒頭のNōnは...
