オウィディウス– tag –
-
ラテン語格言
Est quaedam flere voluptas.
「エスト・クゥァエダム・フレーレ・ウォルプタース」と読みます。 est は不規則動詞sum,esseの直説法・現在、3人称単数です。「<主語>が存在する(est)」という意味と「<主語>は<補語>である(est)」という場合と2通りの訳し方が出来ます。表題は... -
ラテン語格言
Vulgus amicitias utilitate probat.
「ウルグス・アミーキティアース・ウーティリターテ・プロバト」と読みます。 vulgus は、第2変化名詞vulgus,-i n.(m.)(大衆)の単数・主格で、この文の主語です。 n.(m.)というのは中性扱いが基本ですが、男性名詞扱いされることもあるという意味です。 ... -
ラテン語格言
Est deus in nobis.
「エスト・デウス・イン・ノービース」と読みます。 est は「~がある」を意味する不規則動詞sum,esse の直説法・現在、3人称単数です。 主語は deus です。これは「神」を意味する第2変化名詞deus,-ī m.の単数・主格です。 in は「<奪格>に」を意味する... -
ラテン語格言
Ebrietas ut vera nocet, sic ficta juvabit.
「エーブリエタース・ウト・ウェーラ・ノケト・シーク・フィクタ・ユウァービト」と読みます。 ēbrietās は「酩酊」を意味する第3変化名詞ēbrietās,-ātis f.の単数・主格です。 ut は「~のように」と訳せます。sīc (そのように)がut以下を受けます(ut... -
ラテン語格言
Dum loquor, hora fugit.
オウィディウス 「ドゥム・ロクォル・ホーラ・フギト」と発音します。dumは「~する間」を意味する接続詞です。loquor は「私は語る」を意味する形式受動態動詞 loquor,-quī の直説法・現在、1人称単数です。hōra は「時」を意味する第1変化名詞hōra,-ae f... -
ラテン語格言
Donec eris felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.
「ドーネク・エリス・フェーリクス・ムルトース・ヌメラービス・アミーコース・テンポラ・シー・フエリント・ヌービラ・ソールス・エリス」と読みます。 dōnecは「~する間、~する限り」を意味する接続詞です。 erisは「~である」を意味する不規則動詞su... -
ラテン語格言
Dabat omnia tellus.
語彙と文法 「ダバト・オムニア・テッルース」と読みます。dabatは「与える」を意味する不規則動詞dō,dare の直説法・能動態・未完了過去、3人称単数です。omnia は「すべての」を意味する第3変化形容詞omnis,-e の中性・複数・対格です。この文では名詞と... -
ラテン語格言
Cede repugnanti.
「ケーデ・レプグナンティー」と読みます。 cēde は「<与格>に譲る」を意味する第3変化動詞 cēdō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。 repugnantī は「反対する、抵抗する」を意味する第1変化動詞 repugnō,-āre の現在分詞、男性/女性、単数・与... -
ラテン語格言
Bene qui latuit bene vixit.
「ベネ・クゥィー・ラトゥイト・ベネ・ウィクシト」と読みます。 beneは「よく」を意味する副詞です。 quī は関係代名詞、男性・単数・主格です。先行詞は省略されています。「quī以下の人は」と訳せます。 latuitは「隠れる」を意味する第2変化動詞lateo...